James Cameron: Mọi người đã hiểu sai công nghệ ‘Avatar’

Vị đạo diễn lừng danh tỏ ra rất buồn khi dàn diễn viên chính trong phim không hề nhận được bất cứ đề cử Oscar nào

Không chỉ James Cameron, cả đoàn phim Avatar đều cảm thấy thất vọng mặc dù siêu phẩm 3D dẫn đầu danh sách đề cử Oscar2010. Trên bảng xếp hạng, Avatar đứng vững tại vị trí cao nhất suốt 6 tuần liền trước khi bị bộ phim tâm lý tình cảm Dear John hạ bệ. Chuyện tình của công chúa bộ tộc Na’vi trên hành tinh Pandora thơ mộng và chàng cựu binh Jake Sully cũng đã vượt mốc 1, 8 tỷ USD - kỷ lục doanh thu mà Titanic nắm giữ suốt nhiều năm qua.


Nhân vật Neytiri trong phim. Mọi biểu hiện cảm xúc, cử động của Neytiri đều có được nhờ diễn xuất của nữ diễn viên Zoe Saldana.


Zoe Saldana tại buổi ra mắt phim

Tuy nhiên, tất cả tin vui này không thể an ủi James bởi với ông, việc loại diễn viên của phim, đặc biệt là Zoe Saldana, người thủ vai Neytiri, khỏi danh sách đề cử tượng vàng hoàn toàn không công bằng.

“Mọi người đã nhầm lẫn khi nhận định những công nghệ chúng tôi đã sử dụng để tạo nên Avatar”, Cameron bày tỏ. “Không ít người cho rằng chúng tôi đang làm phim hoạt hình. Tất cả những gì chúng tôi đã làm chẳng có gì giống phim hoạt hình cả. Người sáng tạo ở đây chính là các diễn viên, không phải là bàn tay “bị giấu sau hậu trường” của các nhà làm phim hoạt hình”.


Đạo diễn James Cameron

Hơn 15 năm thai nghén, James Cameron và đội ngũ kỹ thuật đã sử dụng công nghệ CGI nhưng đã kèm theo phiên bản cải tiến cho phép nắm bắt từng biểu hiện trên khuôn mặt diễn viên. Nhà sản xuất Jon Landau cho biết: “Chúng tôi cam đoan với diễn viên rằng những gì họ được nhìn thấy trên màn hình chính là diễn xuất của họ chứ không phải bất cứ phương tiện thay thế nào khác”.

Dù không có đề cử tại hạng mục Nam/nữ diễn viên xuất sắc, một chuyên gia phim ảnh khác, Richard Brown khẳng định Avatar sẽ mở ra hướng phát triển mới trong suy nghĩ của mọi người về diễn xuất. “Đây chính là bộ phim đầu tiên mang dấu ấn thế kỷ 21. Điều chúng ta cần làm là mở rộng khái niệm “diễn viên”. Thật không công bằng khi đánh giá thấp những màn trình diễn như trong Avatar và sẽ thật thiếu sót khi không coi họ là diễn viên”.

Lễ trao giải Oscar sẽ chính thức diễn ra vào 7/3 tới. Avatar nhận 9 đề cử, trong đó có 2 hạng mục quan trọng: Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.