Fairytale-Alexander Rybak Giải nhất cuộc thi âm nhạc châu âu thường niên

[You must be registered and logged in to see this image.]



Lời bài hát:

Years ago (Những năm trước)
When I was younger (Khi mà tôi còn trẻ)
I kind of liked (tôi đã thích một người)
A girl I knew (Một cô fái mà tôi biết từ lâu)
She was mine (Cô ấy từng là của tôi)
And we were sweethearts (Và chúng tôi là một cặp đôi ngọt ngào)
That was then (Đó là chuyện quá khứ)
But then it’s true (Nhưng là sự thật)

I’m in love ( Tôi đã yêu)
With a fairytale (với một câu chuyện thần tiên)
Even though it hurts (Mặc cho điều đó thật đau lòng)
Cause I don’t care ( bởi vì tôi không quan tâm)
If I loose my mind (nếu như tôi có mất đi ý chí)
I’m already cursed(bởi vì tôi đã thật sự bị tổn thương)

Every day (mỗi ngày)
We started fighting (chúng tôi bắt đầu một cuộc chiến)
Every night (Khi đêm đến)
We fell in love (chúng lạc vào tình yêu)
No one else (không một ai khác)
Could make me sader(có thể làm tôi buồn hơn cô ấy)
But no one else (và cũng không ai khác)
Could lift me high above(có thể làm tôi ngẩng cao đầu hơn)

I don’t know what I was doing (tôi không biết tôi đã làm gì)
When suddenly(khi mà đột nhiên)
We fell apart (chúng tôi lại chia tay)
Nowadays (rồi ngày hôm nay)
I can not find her (tôi không thể nào có lại được cô ấy)
But when I do (nhưng tôi biết rằng)
We’ll get a brand new start ( chúng tôi mỗi người sẽ có một khởi đầu mới)

I’m in love
With a fairytale
Even though it hurts
Cause I don’t care
If I loose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah
Even though it hurts
Cause I don’t care
If I loose my mind
I’m already cursed

*****Cái lời trên đây là My tự phiên dịch ra, nên có chỗ hok hay lắm, mấy bạn góp ý nha*****

giao cong viec nay` cho My dc hem!!! :o